Здравствуйте!
Нанесение OSD на изображение с камеры в "Линии" описано в спецификации http://www.devline.ru/aboutweb/#osd . Можно воспользоваться готовыми решениями,  нам потребуется:
1.) "Линия" , демо версию всегда можно скачать на нашем сайте http://www.devline.ru/demo/. Если нет камеры, можно использовать общедоступные, например skolten.info:2024
2.) Для нанесения OSD возьмём утилиту компании "Юниверс"  , она  помещается в трей и сканирует изменение текстового\dbf файла. При изменение файла передает текст из него в "Линию". Архив с утилитой прикрепляю UniLine.zip к сообщению.  Папку "Test" скопируйте на C:\ , обратите внимание на настройки "UniLine.ini" в соответствии с инструкцией в архиве. Если потребуется что-то доработать в утилите Вы написать тех. поддержке suppоrt@univеrsе.su (почтовый ящик вводите вручную)